عنوان الموضوع : ترجمة فقرة
مقدم من طرف منتديات بيت الامارات النسائي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد اتساااعوني ف ترجمة هذي الفقرة يلي هي اللعبه بلييييييييييز والله واااايد ضعيفة ف الأنجليزي
Rules of the game
To determine who goes first, each player throws two dice.
The highest total goes first.
• The aim of the game is to reach your opponent’s goal
before your opponent reaches your goal.
• If black throws a double, a 7, or an 11, the black counter
is moved one space closer to white’s goal or the white
counter is moved one space back towards its own goal.
• If white throws an odd total, then the white counter can
be moved one space towards black’s goal or the black
counter moved one space back towards its own goal.
• The players take turns to throw the dice.
ساااااعدوني الله يخليكم بااااجر تسليم اللعبة علي
<center> >>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
================================== </center>
<h3>>>>> الرد الأول :
تخيلكم أريد ترجمة صحيحة ^_^
__________________________________________________ __________
<h3>>>>> الرد الثاني :
وع’ـليكمـٍ السلامـٍ والرح’ـمهـٍ .,. !
إخ’ـتي لترج’ـمهـٍ أي شي منـً لغ’ـهـٍ إلى أخ’ـرى [ الترج’ـمهـٍ من google ] مآتقصّر~> https://translate.google.ae/?hl=ar&tab=wT#
وهذي آلترج’ـمهـٍ آللي طلبتيهآإ .,. ! ~>
قواعد اللعبة
لتحديد ما الذي يذهب أولا ، يرمي كل لاعب النرد 2.
أعلى مجموع يذهب أولا.
• والهدف من اللعبة هو الوصول الى هدف الخصم الخاص بك
قبل خصمك تصل هدفك.
• إذا كان أسود يلقي مزدوجة ، 7 ، 1 أو 11 ، ومواجهة الأسود
يتم نقل مسافة واحدة أقرب إلى الهدف الأبيض أو الأبيض
يتم نقل العداد مسافة واحدة مرة أخرى نحو تحقيق الهدف الخاص بها.
• إذا كان أبيض يلقي إجمالية ونيف ، ثم العداد بيضاء يمكن
يمكن نقل مسافة واحدة نحو هدف أسود أو أسود في
نقل العداد مسافة واحدة مرة أخرى نحو تحقيق الهدف الخاص بها.
• اللاعبون بالتناوب لرمي النرد.
وبآلتوفييج.,. !
ربي يحفظج .,. !
__________________________________________________ __________
<h3>>>>> الرد الثالث :
مشكورة فديتج
ع المسااااعده
ادري تعبج ويااااااااااااي ^_^
__________________________________________________ __________
<h3>>>>> الرد الرابع :
آلع’ـفو .,. !
ادري تعبج ويااااااااااااي ^_^
لـآ وآللهـٍ تع’ـبي لع’ـيونـً أع’ـضآء آلمع’ـهد [ رآإح’ـهـٍ ]
و أصلـآ طلبج كآإنـً خ’ـفييف ع’ـلي لدرج’ـهـٍ إني نسيت إني سآع’ـدتج ^^"
__________________________________________________ __________
<h3>>>>> الرد الخامس :
إمارتي 7 ما قصرت
والسموحه تم تعديل العنوان ليتناسب مع فحوى الموضوع
بالتوفيق
رد مع اقتباس
