عنوان الموضوع : جزاكم الله الخير الرجاء الدخول للعنده خبرة - الامارات
مقدم من طرف منتديات بيت الامارات النسائي
السلام عليكم ورحمة الله وبراكاته يصادف غدا يوم الاحد اختبار spekingوعنا استاذ مصربع وطلب منا احضار قصة طويلة وتلخيصها واخوي طلعلي القصة وانا مطلوب مني خلال ساعتين احفضها امري لله لكن بصراحة القصة معانيها عندي مخربطة شوي الفرالرجاء ترجمتها
القصة:Story of a Clever Cat
Clever Cat dances with his head in the air
"I've got a tail like a wolf," he cries.
"My eyes are green as a dragon!"
Old Mother Goose waggles her wings.
Nanny Goat rolls her strange eyes.
"You are a silly young cat" quacks Mr Duck.
You should be out catching mice.
You should be out hunting rats.
Not dancing about with your head in the air.
One night farmer was tucked up in bed, snores, and turns over.
He doesn't see the hungry fox trot over the meadow.
Clever Cat is awake.
He hides in the shadows.
He sees the hungry fox creep over the farmyard.
Goose, Duck and Goat shivers and shakes and huddle together.
They want to run away from the hungry fox but they are frozen.
They all wonder will he eat.... goose, duck, or goat
Here Jumps the Clever Cat!
in the glow of the moon, his tail is huge like a wolf.
by the light of the stars, his eyes are green like a dragon.
Fox cries for help.
The frightened fox turns and runs from the farmyard.
Goose, Duck and Goat apologized to Clever Cat
He saved their lives.
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
حاولت اطلع المعنى بس طلع مخربط
كتييير
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
هاي الترجمة ..
قصة القط ذكي
ذكي القط ترقص مع رأسه في الهواء
"لقد حصلت على الذيل وكأنه ذئب ،" يبكي.
"عيناي خضراء كما تنين!"
العمر الأم أوزة يهز جناحيها.
مربية عنزة فات عينيها غريب.
"انت القط سخيفة الشباب" الدجالين السيد دوك.
هل ينبغي أن يكون من اصطياد الفئران.
هل ينبغي أن يكون من صيد الفئران.
لا حول الرقص مع رأسك في الهواء.
ليلة واحدة مزارع كان مدسوس حتى في السرير ، والشخير ، ويقلب.
انه لا يرى الجائع الثعلب خبب فوق مرج.
القط ذكي هو مستيقظا.
انه يخفي في الظل.
انه يرى الجياع الثعلب زحف على الفناء.
الأوز ، والبط والماعز الرعشات يهز وتباحث معا.
انهم يريدون الهرب من الثعالب الجياع ولكنها مجمدة.
انهم جميعا نتساءل سوف يأكل.... الأوز ، والبط ، أو الماعز.
هنا يقفز القط ذكي!
في وهج القمر ، له ذيل ضخم يشبه الذئب.
من ضوء النجوم ، وعيناه خضراء مثل تنين.
الثعلب صرخات الاستغاثة.
الثعلب يتحول الخوف ، وتمتد من الفناء.
الأوز ، البط والماعز واعتذر لقطة ذكية
وأنقذ حياتهم.
لكن الله اعلم إذا مخربطة او لا
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
رد مع اقتباس
